salah tafsir

Acap kali sangat saya berjumpa dengan kekeliruan penafsiran ini sehingga saya terpanggil untuk memberi pandangan tentang penggunaan pribahasa " Tepuk dada tanya iman". Ungkapan asalnya ialah " tepuk dada tanya selera". Maka ramailah menukarnya kepada "... tanya iman" mungkin dengan andaian ia lebih molek dan islamis.

Saya tertanya-tanya adakah masyarakat dahulu begitu naif sehingga membina satu peribasa yang salah.
Saya membelek kamus, rupanya kita yang silap. Maksud "selera" dalam peribahasa itu sebenarnya ialah "badan". Maknanya; jika kita menepuk dada (biasanya untuk menunjuk kuat) kita hendaklah bertanya mampukah selera iaitu badan kita berlawan.

Randau

Randau bererti memasukkan sesuatu ke dalam sesuatu makanan untuk menjadikannya lebih sedap. Randau dari satu sisi yang lain ialah dialog. Hukama pula bermaksud kaum cerdek pandai atau filasuf. Konsep popular masa di U dulu ialah Ulil al Bab ataupun Raushanfikr. Insayaalah saya akan cuba merandau secara positif sesuai dengan misi dan visi saya.